HP6 ou " comment comprendre autrement "
Je ne vais pas me lancer dans une critique de 5km sur tous les défauts du film. Déjà ça risque de m'enerver, ensuite ça changera pas grand chose..
Non en fait, le fait de le voir m'a fait penser à la thèse. Je m'explique !
En fait si on compare le livre à une thèse dans sa version écrite, la version ciné serait le powerpoint et à sa présentation.
Tout ce qui est important à la compréhension du sujet se trouve dans le livre, avec l'atmosphère, tous les détails importants, les interrogations, etc..dans la thèse c'est à peu près pareil au final; on essaye de répondre à un sujet, on décrit, on explique, on illustre, on finit par une conclusion ouverte à d'autres interrogations.
Quand on arrive à la fin de la thèse, il faut préparer son powerpoint, une version simplifiée mais qui contient tout les éléments importants de la thèse, sachant qu'on est limité par le temps et donc le nombre de diapositives.
Bah les films HP en fait c'est pareil!! ( oui il m'aura fallu le temps je sais ), je pense bien qu'au début ils ont voulu faire le maximum mais qu'ils sont limités par le temps donc ne peuvent pas tout aborder, et en même temps c'est tout à l'honneur de JKR de ne pas pouvoir tout compiler dans un film de 2h30, ça voudrait dire que l'oeuvre au final est creuse..Par contre cela ne veut pas dire qu'il faille éviter des points ultra importants, de mon point de vue bien sûr. Je parle notamment d'une scène clé de la fin du bouquin, que je trouve vraiment nul d'avoir omis, ou la traduction d'une certaine phrase de Dumbledore ( en anglais c'est bon ! ) etc..Ah ça y est je m'emporte encore lol! Zen -_-
Autre point de comparaison avec la présentation pwt, l'accessibilité au grand public. Au cours de la présentation de la thèse, on s'efforce de pouvoir expliquer en des termes simplifiés tout ce qu'on a décrit pendant plus de 150pages auparavant. Et le film c'est pareil, on rentre pas trop dans les détails, on donne juste ce qu'il faut pour comprendre la trame et que ça soit digeste pour le grand public. Oui voilà, un truc qui est enfin rentré dans mon cerveau, c'est surtout pour le grand public et faire du fric les films HP ( le fric pour la thèse on repassera hein )
Voilà, je sais pas si j'ai été clair dans ma ptite argumentation. Je ne voulais pas faire une liste non exhaustive de tout ce qui ne m'a pas plu mais je regrette sincèrement quelques scènes ( ptete dans les bonus dvd ) surtout à la fin, mais aussi qu'on ait pas vu tout ce qu'on devait voir dans la Pensine, c'est quand même important dans la compréhension du 7..Bref :)
Je vois différement les films à présent, je leur donne la mention très honorable mais pas les félicitations du jury ( le droit à la reproduction ça je pense c'est bon lol) J'espère, comme à chaque fois, qu'ils feront un effort pour le dernier tome. Deux films c'est ptete pas si mal au final je me dis..
PS : petite pique habituelle sur la traduction française..ça en devient lassant..







0 Response to "HP6 ou " comment comprendre autrement ""